US Primaries (Klasse 9)

Eine Aufgabe zur Sprachmittlung vom Deutschen ins Englische zu den Wahlen in den USA


"In the News"
Meldungen und Berichte über den Wahlkampf, die Trends und die Wahlen in den USA häufen sich alle zwei Jahre.
Die Schüler können diese Informationen einordnen, wenn sie im Unterricht grundsätzliche Inhalte und Vokabular lernen, wozu der Bildungsplan anhält und die Lehrwerke Unterstützung bieten.

Sprachmittlung
Mit diesen Grundkenntnissen können Schüler einen in den Stuttgarter Nachrichten für Kinder erschienenen Artikel ins Englische übertragen, sofern sie sich aufgabengemäß aufs Wesentliche beschränken.
Sowohl ein arbeitsteiliges Vorgehen mit anschließender wechselseitiger Information, evtl. schriftlich, als auch eine Bearbeitung als Hausaufgabe sind möglich.

The Author
Der Verfasser des Artikels ist ein Schüler, der seinerzeit in den USA lebte und einen Blog beim SWR führte.

An Material werden hier geboten:

  1. die Aufgabe, d.h. Fragen zum Text
  2. eine mögliche Lösung auf Grundlage eines Schülertexts

application/msword Aufgabe — 44 KB

Fragen zum Artikel

application/msword Key — 33 KB

Bild: Key

application/pdf Aufgabe — 60 KB

Fragen zum Artikel (als pdf)

application/pdf Key — 59 KB

Bild: Key