Französisch-Guayana im Internet

  Un saut guyanais

Vieleicht hat man schon mal was von Kourou gehört, dem Raumfahrtzentrum, von dem aus die europäischen Ariane-Raketen starten - aber wo das liegt...? Und heißt es Guayana, Guinea, Neuguinea...? Und was gibt es da sonst noch...???

Den Wissensdurst kann man im Internet stillen; viele Seiten beschäftigen sich mit dem französischen Département Guyane*. Schon ab dem 2./3. Lernjahr können SchülerInnen Dossiers über verschiedene Aspekte erstellen. Zum Einstieg eignen sich folgende Seiten:

*Prononciation:
 Prononciation de 'Guyane'
  • La Guyane - Bilder und Texte
    Bilder, carnaval, Le Centre Spatial Guyanais; sprachlich sehr einfach (ab 2./3. Lernjahr)
    http://membres.lycos.fr/sylbraco/
  • La Guyane - Tourisme
    Bilder, touristische Sehenswürdigkeiten, Stichwörter zu Geschichte und Geographie; einfach (ab 3. Lernjahr)
    http://guyane.mumbly.net/
  • 300 Bilder
    300 Bilder aus Guayana; unter "Communes" Informationen zu vielen Orten/Städten, wie Cayenne, Hauptstadt des Départements Guyane
    http://973.online.fr/photos.html
  • Le bagne
    Das Zuchthaus, bekannt durch seinen brühmtesten Gefangenen, Capitaine Dreyfus, und den Film "Papillon"; Geschichte, Insassen und Wächter, Témoignages (S I); Achtung, Seite mit viel Werbung!
    http://www.ifrance.com/bagne-guyane/
  • Terres de Guyane
    Endloses Material über Guayana; nature, quotidien, tourisme, culture, photos, actualité... (S II)
    http://www.terresdeguyane.fr/
  • Copyrightfreie Bilder
    Umfangreiches, copyrightfreies Material von Mme C. Poulain zu Orten (z.B. Kourou), Tourismus, orpailleurs, carnaval, culture, population (S I/II)
    http://www.chez.com/claudepoulain/
  • Cayenne
    INSEE: Stadtgeographie, Bevölkerung (PDF-Datei)
    http://www.insee.fr/fr/insee_regions/guyane/publi/ae48-ar13.pdf
  • Conseil Régional
    Beschreibung der Gyuane, darunter wirtschaftliche Entwicklung, Verwaltungsstruktur (S II)
    http://www.cr-guyane.fr/?rub=1
  • Links
    Links zu vielen Aspekten Französisch-Guayanas, informations locales, événements sportifs, culturels, petites annonces, bonnes affaires
    http://www.blada.com/liens/Guyane.htm

Kreolisch und Französisch

Devinette en créole: Qu'est-ce que c'est ?
O bô la pôt Bon Dié plein ké lapo pistach
"Près de la porte du Bon Dieu, il y a plein d'épluchures de cacahuètes" - Solution

  • Cadences Créoles
    Das Kreolische, Sprache und Kultur, Sprichwörter
    http://membres.lycos.fr/fdl/Creole.htm
  • Les créoles guyanais
    Bevölkerungsgruppen und Sprachen
    http://www.ulaval.ca/afi/colloques/colloque2003/problematiques/pontault.html
  • La légende du bouillon d'Awara
    Conte guyanais, auf der (nicht mehr gepflegten) Seite des Lycée polyvalent Melkior-Garré de Cayenne
    http://perso.wanadoo.fr/lycee-melkior.gf/conte.html

Das Raumfahrtzentrum Kourou

  Le lancement d'Ariane
  • La fusée Ariane
    Die Ariane-Rakete, für Kinder erklärt (ab 2./3. Lernjahr)
    http://perso.wanadoo.fr/merlay/ariane/ar123/1.html
  • Raumfahrt-Links
    Links zu Seiten über Raumfahrt
    http://www.blada.com/liens/z_Spatial.htm