Inhaltsübersicht zum 10. Buch der Aeneis

Links zum Text des 10. Buches in verschiedenen Internetbibliotheken und zu Übersetzungen finden Sie unten auf dieser Seite.

Themen dieses Buches: die Einigung der Götter auf das weitere Schicksal des Aeneas; Tod des Pallas

 

Goetterversammlung

Die Götterversammlung
Quellenangabe | Lizenz: Standardlizenz des Landesbildungsservers.

Dieses Bild kann in einer größeren Auflösung heruntergeladen werden.

Vers Inhalt, Handlungsverlauf Themen, narrative Techniken
1-17 Ratsversammlung der Götter; Iuppiter fordert die anderen Götter auf, den Streit beizulegen. Der größte Streit der Römer, den sie mit Karthago auszufechten haben, stehe erst noch bevor. Götter, Iuppiter
[Glossar]
18-103 Rededuell zwischen Venus und Iuno.  (Zum Text)

Götter:
Venus und Iuno
[Glossar]

 

In der folgenden Tabelle sind die Argumente so angeordnet, dass sichtbar wird, wie Iuno auf die einzelnen Thesen der Venus antwortet.

Venus   Iuno
25: Aeneas ist abwesend und weiß nicht, wie es um seine Leute steht (ignarus abest); Leid der Belagerung  

68: niemand zwang Aeneas, wegzugehen und das Lager einem Kind anzuvertrauen

In V. 85 zitiert Iuno Venus' Satz aus V. 25

33: Wenn die Troianer ohne göttlichen Auftrag nach Latium kamen, möge Iuppiter sie bestrafen.   65: Kein Gott hat Aeneas genötigt, Latium anzugreifen.
34 f: Wenn die Troianer doch dem fatum gefolgt sind, wie können sie dann unterliegen?    
38: Klage über das Entsenden der Allecto und das Eingreifen der Iris; sie, Venus, wolle keine Herrschaft   73: Mit dem Krieg der Troianer gegen die Latiner hat Iris nichts zu tun.

46-7: sentimentale Bitte um Rettung des Ascanius

  70: Aeneas ist selbst schuld, dass Ascanius in Gefahr ist.
    75: göttliche Abkunft des Turnus

 

104-117 Iuppiters Antwort: Jeder ist selbst für sein Handeln verantwortlich. (fata viam invenient: Das Schicksal wird einen Weg finden). Die Fata bleiben bestehen, aber

Götter: Iuppiter
[Glossar]

118 Schauplatz Tibermündung (Rom): Die Leute des Aeneas verteidigen sich gegen die Rutuler. Troianer
  Schauplatz: Lager der Etrusker, wo Aeneas um Verbündete wirbt (Etruskerkönig Tarchon) Aeneas
163-65 Musenanruf Musen; Erzähler
166-214 Katalog der etruskischen Krieger, die auf der Seite des Aeneas kämpfen Katalog; Etrusker
215-259 Aeneas fährt auf der tyrrhenischen See zurück zur Tibermündung; es erscheinen ihm die Nymphen, die vorher (vgl. Buch 9, Vers 107 ) aus Schiffen verwandelt worden waren, und mahnen ihn zur Eile, damit er sich in die Kämpfe an der Tibermündung einmischen kann; sie prophezeien ihm einen erfolgreichen Kampf. Aeneas
260 Beginn der Kämpfe an der Tibermündung, in die Aeneas nach seiner Ankunft eingreift.
276: Rede des Turnus an seine Soldaten; Zitat: audentis Fortuna iuvat (Das Glück hilft den Wagemutigen; Text)
287: Schwierige Landung der Etrusker am Tiberufer
310: Aeneas greift in den Kampf ein.
330-32: Venus lenkt die Speere ab, die auf Aeneas geschleudert werden
Aeneas
Venus
[Glossar]

Kampf-
schilderungen

362-425 Aristie [Glossar] des Pallas (Text).
405-411: Gleichnis: Kampfesmut der Etrusker / Brandrodung
Pallas
426-438 Pallas und Lausus, der Sohn des Mezentius, nähern sich im Kampf, aber Iuppiter verhindert ein Aufeinandertreffen. Pallas, Lausus, Iuppiter
[Glossar]
439-490 Turnus und Pallas treffen aufeinander. Pallas bittet den vergöttlichten Herkules um seinen Beistand; dieser wird von Iuppiter getröstet: 467 f. Erwägungen des Iuppiter über das Fatum. Turnus und Pallas; Götter: Iuppiter
[Glossar]
491-509 Tod des Pallas durch Turnus' Hand; Spoliierung (Waffenraub, Vers 495; [Glossar]; Erzählerstimme klagt angesichts dieses folgenschweren Waffenraubes über die Unwissenheit der Menschen vor dem Fatum [Glossar];(V. 501). Dies ist eine Vorausdeutung: Am Ende des Epos wird Turnus sterben, weil Aeneas den Waffengurt des Pallas an seinem besiegten Gegner erblickt. Pallas' Tod
510 Ankunft des Aeneas, der unter den Latinern wütet und um Gnade flehende Gegner tötet (Tod des Magus Vers 535).

Aeneas

606 Iuno entrückt Turnus (gegen dessen Willen) aus der Schlacht, indem sie ihm ein Trugbild des Aeneas vorgaukelt. Götter: Iuno
[Glossar]
689 Aristie [Glossar] des Mezentius Mezentius
[Glossar]
796 Aristie des Aeneas; Aeneas tötet Lausus (Sohn des Mezentius), als Lausus seinen Vater verteidigen will, und empfindet Mitleid in Erinnerung an seinen eigenen Sohn.
Vers 813: 'saevae irae' (wilder Zorn [Glossar]) des Aeneas.
Aeneas, Lausus
867 Tod des Mezentius Mezentius

 

Text und Übersetzungen zum 10. Buch der Aeneis

Übersetzungen des 10. Buches der Aeneis im Internet

Lateinischer Text

Zweisprachige Ausgabe auf der Seite Gottwein.de. Dort gibt es auch eine Gliederung. (Diese Seite beginnt mit Zusammenfassungen in lateinischer Sprache; die Gliederung in deutscher Sprache folgt darauf.)

 

 


Weiter mit der Inhaltsangabe zum 11. Buch der Aeneis