Flüssigkeitsmaße - eine komplizierte Angelegenheit.

Wer schon in einem englischen Pub war, hat bestimmt schon einmal "a pint of beer" bestellt. Das entspricht, dem Gefühl nach, in etwa einer "Halben" in Deutschland.
Auch in den USA gibt es das "pint", nur - und jetzt wird es kompliziert - ist das britische "pint" und das amerikanische "pint" nicht dasselbe!

Während man in Amerika bei einem "pint of beer" etwas weniger als einen halben Liter bekommt, bekommt man in Großbritannien bei einem "pint of beer" etwas mehr als einen halben Liter!

Auch an der Tankstelle gibt es Unterschiede. Zu beiden Seiten des Atlantik wird Benzin (die Briten sagen petrol dazu, die Amerikaner gas) in gallons (Gallonen) verkauft. Jedoch ist auch hier wieder eine British gallon nicht gleich einer American gallon.

1) Gebräuchliche britische und amerikanischen Volumenmaße.

2.) Volumenumrechnung: Pints und gallons in Liter

Anleitung zum Bedienen der Volumen-Rechner:

Wähle in dem Auswahlfeld oben zuerst das Land ("in Großbritannien" oder "in den USA") aus.
Gib dann entweder im oberen Feld (z.B. pints) oder im unteren Feld (z.B. Liter) eine Zahl ein.
Klicke danach auf "Rechne um!".

Getränke Rechner: pint <-> Liter in Großbritannien in den USA capacity pint(s) Füllmenge Liter	Benzin Rechner: gallon <-> Liter in Großbritannien in den USA capacity gallon(s) Füllmenge Liter

Finde heraus:

• Wie viele Liter Bier hat einer getrunken, wenn in Großbritannien 3 pints getrunken hat?
• Wie viel pints sind 1 Liter Bier in den USA?
• Der Tank Deines Autos fasst 60 Liter. Wie viele Gallonen passen in Großbritannien und in Amerika in den Tank?
• Ein Amerikaner prahlt über sein Auto "My car needs only 4 gallons per 100 km". Ist das viel oder wenig?

3.) Eigene Maßeinheit für den Ölhandel: das barrel (=Fass).

Nur beim Handel mit Öl ist man sich wieder einig: ein "barrel oil" ist in Großbritannien und Amerika genau dieselbe Menge, die Anzahl der gallons für ein barrel ist eben verschieden!
Dabei ist ein barrel etwa 159 Liter (s.o.).

Gib entweder die Zahl der barrels ins obere Feld oder die Zahl der Liter ins untere Feld ein und klicke "Rechne um!"

Öl Rechner: barrel <-> Liter capacity barrel(s) Füllmenge Liter

Finde heraus:

• Der Öltank in Deinem Einfamilienhaus fasst 6000 Liter. Wie vielebarrels sind das?
• Wie viele Liter sind 8 barrels Öl?
• Finde heraus, zu welchem Preis 1 barrel Öl derzeit gehandelt wird.

4.) Benzinverbrauch eines Fahrzeuges.

Noch vor wenigen Jahren war - vor allem in Amerika, dem "Land der unbegrenzten Möglichkeiten" - der Benzinverbrauch überhaupt kein Thema. Große "Straßenkreuzer" mit Treibstoff hungrigen Motoren beherrschten das Straßenbild.
Seit die Treibstoffpreise auch jenseits des Atlantik stark gestiegen sind, interessieren sich nun aber auch die Amerikaner dafür, wie sie ihren Geldbeutel (und damit glücklicherweise auch die Umwelt!) schonen können.
Die "mileage", der Benzinverbrauch eines Autos ist nun manchmal ein wichtiges Argument bei einer Kaufentscheidung.

Dabei denken die Amerikaner beim Verbrauch anders als wir:
sie geben die "mileage" (auch milage), in "miles per gallon" (mpg) an.
Sie orientieren sich also an der Frage "Wie viele Meilen kann ich mit meinem Auto aus einer Gallone Sprit 'herausholen'?".
Wir in Deutschland geben den Verbrauch hingegen in Liter pro 100 Kilometer an. Wir denken also genau anders herum: "Um wie viele Liter wird mein Tank leerer, wenn ich 100 Kilometer weit gefahren bin?".

Wenn man also den Verbrauch vergleichen möchte, dann muss man auch noch die Meilen in Kilometer und die Gallonen in Liter umrechnen!

Ein Beispiel:
Für ein Auto ist 20 mpg (miles per gallon) als Verbrauch angegeben.
Mit einer Gallone (US gallon = 3,785 Liter) legt dieses Auto also 20 * 1,6 km = 32 km zurück.
Es ergibt sich ein Quotient von 32 km / 3,785 Liter = 8,45 km / Liter.
Mit einem Liter Treibstoff legt dieses Auto also 8,45 km zurück.
Wir rechnen mit dem Kehrwert, der ist 0,118 Liter / km : für jeden Kilometer Fahrtstrecke braucht das Auto also 0,118 Liter.
Auf 100 km sind dies 100 * 0,118 Liter = 11,8 Liter / 100 km.
Das Auto ist also - nach europäischer Anschauung - mäßig sparsam.

Diese interaktive Rechner macht wieder die Umrechnung der einen in die andere Einheit einfach.

Benzinverbrauch / mileage Rechner: mpg <-> Liter / 100 km in Großbritannien in den USA milage miles per gallon (mpg) Verbrauch Liter / 100 km

Grafiken: Bierglas, Auto- public domain (www.openclipart.org)
, Tankstelle, Ölfässer- Grüninger