Landesbildungsserver Baden-Württemberg - Multimediale Lernsoftware CALL-TECH

Medienoffensive Schule
Teilprojekt: Multimediale Lernsoftware CALL-TECH

Abschlussbericht CALL-TECH :
Stand: Juli 2001

Technisches Englisch - Ein multimedialer und interaktiver Fremdsprachenkurs mit integriertem Autorensystem (CALL-TECH) - ein Projekt der Medienoffensive Schule Baden-Württemberg

Inhaltsverzeichnis

1. Die Lernsoftware

2. Konzeption und Projektleitung

3. Adressaten

4. Erweiterte Funktionalität

5. Professionelle Erstellung und Gestaltung

6. Systemvoraussetzungen

7. Bestellung

8. Anhang

8.1. Beispiele für Introduction and Training Centre

8.2. Beispiele für Components & Products

8.3. Beispiele für Mathematical Symbols & Formulae

8.4. Beispiele für Electronics

8.5. Beispiele für Hydraulics & Pneumatics

Technisches Englisch Ein multimedialer und interaktiver Fremdsprachenkurs mit integriertem Autorensystem (CALL TECH) CALL TECHNOLOGY (kurz: CALL TECH)

CALL: Computer- Assisted - Language- Learning) wurde im Rahmen der Medienoffensive Schule Baden-Württemberg entwickelt und finanziert. Erste Ansätze zu dieser Lernsoftware entstanden im Modellversuch CALL, der aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie und des Ministeriums für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg gefördert wurde.

1. Die Lernsoftware

CALL TECHNOLOGY konzentriert sich auf vier Module:

Components & Products

Mathematical Symbols & Formulae

Electronics

Hydraulics & Pneumatics

Ausgehend von einer Maschine ( Components & Products) werden die vier Bereiche in ihrer unterschiedlichen Funktionalität sowie in ihrem Zusammenwirken mit Hilfe der englischen Fachsprache beschrieben und interaktiv erarbeitet. Die Einzelmodule sind inhaltlich aufeinander bezogen, bilden aber zugleich eigenständige audiovisuelle Lernbausteine mit genauen Lernzielvorgaben.

Das übergeordnete Lernziel ist die fachliche wie fremdsprachliche Handlungskompeenz. Der Adressat soll die technischen Sachverhalte begreifen, sich frei in der Zielsprache artikulieren können und in der Lage sein, an Diskussionen über komplexe fachliche Zusammenhänge teilzunehmen.

CALL TECH - auf der Basis des Real-Time-Entwicklungssystems ENGINE, das keine Programmierkenntnisse in einer Scriptsprache erfordert - bietet mit seinem speziell entwickelten und integrierten Autorensystem zweierlei:

a. Interaktives Lernen anhand technisch orientierter Fremdsprachenmodule, die als anwenderfreundliches Lernprogramm auf CD-ROM vorliegen.

b. Individuelle Autorentätigkeit durch den fortgeschrittenen Lernenden selbst. Jeder kann - nach kurzer Einweisung durch Introduction and Training Centre" - die angebotenen Materialien nach Belieben kürzen, erweitern, umstrukturieren und unter unterschiedlichen didaktischen Gesichtspunkten anpassen - mit einem Wort: Editieren!

2. Konzeption und Projektleitung

Dr. Dr. habil. Bernd Strecker

Landesinstitut für Erziehung und Unterricht Stuttgart

Abteilung Berufliche Schulen

E-Mail: sekretariat@abt3.leu.bw.schule.de

Schuladresse:
Balthasar-Neumann-Schule I,
76646 Bruchsal,
Franz-Sigel-Str. 59,
Tel. 07251-783514, Fax 07251-783510

E-Mail: bernd.strecker@t-online.de

3. Adressaten

Diese sind Schüler und Studenten mit mittleren bis fortgeschrittenen Englischkenntnissen / Englisch-LehrerInnen mit begrenzten Kenntnissen in Technik / Technik-LehrerInnen und Ausbilder mit begrenzten Kenntnissen in Englisch.

4. Erweiterte Funktionalität

Die speziell für das Autorenprogramm entwickelte multifunktionale Oberfläche kann in ihrem Editiermodus nicht nur für den Sprachbereich, sondern auch für alle weiteren Fächer und (Entwicklungs-)Projekte benutzt werden.

5. Professionelle Erstellung und Gestaltung / Lizenzierung des Real-TimeEntwicklungssystems ENGINE*

CATO GmbH
Katja Motschmann
- Unternehmen der BECON Firmengruppe -
Haidgraben 1c
85521 Ottobrunn

Tel. + 49 (0) 89 / 60 86 68 62
Fax + 49 (0) 89 / 60 86 68 20

E-Mail: postmaster@cato-online.com

* Die miterworbene Lizenz für das Real-Time-Entwicklungssystem ENGINE berechtigt nicht zur Produktion kommerzieller Anwendungen.

6. Systemvoraussetzungen

IBM oder Kompatibler mit 80486-Prozessor oder höherCD-ROM-Laufwerk (mind. 4-fach, besser: 16-fach) 16-Bit-Soundkarte 2 MB freier Festplattenspeicher Windows 95 / 98 / 2000 oder Windows NT
Grafikkarte; Bildschirmauflösung: 800 x 600

Mikrofon optional für Aufnahmefunktion

7. Bestellung

Öffentliche Schulen, Seminare und Landesbildstellen in Baden-Württemberg können ab dem 2. Quartal des Jahres 2001 die CD-ROM

CALL TECH
bestellen bei: Landesinstitut für Erziehung und Unterricht Stuttgart / LEU
Rotebühlstraße 131
70197 Stuttgart

E-Mail: sekretariat@abt3.leu.bw.schule.de

Fax: 0711/6642-303

8. Anhang