Download von Sounddateien
Das Internet erlaubt es, für das Hörverstehen direkt auf frankophones Material zugreifen zu können; so bieten viele Radiosender Nachrichten oder andere Sendungen zum Download an, z.B.
Radio France Internationale; s. dort auch die Rubrik " La langue française".
Viele Sounddateien im Internet lassen sich jedoch nicht direkt auf der Festplatte speichern. So stellt etwa der France-Inter-Journalist Daniel Mermet eine Auswahl seiner Radiosendungen auf seiner Internetseite zur Verfügung. Es handelt sich um Verknüpfungen zu RealAudio-Dateien mit der Endung *.ram; wenn man darauf klickt, wird die eigentliche Sounddatei - sie hat die Endung *.rm - vom RealPlayer bzw. RealOnePlayer, sofern installiert, abgespielt. Entsprechende Verfahren existieren für andere Player; so für den Windows Media Player: Endungen *.asx bzw. *.wmv. Oft sind diese eigentlichen Dateien recht groß, und es kommt in der aktuellen Unterrichtsstunde keine oder nur eine stockende Verbindung zustande, was für Lehrkraft wie Lernende frustrierend ist.
Einen Ausweg bietet der direkte Download der eigentlichen Sounddatei. Zum Abspielen ist man dann gar nicht mehr auf eine Internetverbindung angewiesen, außerdem lassen sich die Sounddateien bearbeiten, z.B. kürzen, ergänzen oder mit Aufgaben versehen; s. dazu die Programme Audacity (kostenlos) (weitere 
Hinweise, auch zum Verlangsamen von Sounddateien) oder TotalRecorder (12 $) (dazu: Einführung).
Anleitung für Windows, Mac und Linux, wie man seine kostenlosen Sounddateien auf der eigenen Festplatte speichern kann. Diese Anleitung können auch die Lernenden studieren (und ggf. der Lehrkraft erklären ;-)), bevor sie zum entsprechenden Download schreiten, um sich später selbstständig Sounddateien aus dem Internet zu besorgen. Hier Vokabelhinweise 
für diese Seite.
Sounddateien, z.B. im Format *.mp3, kann man so speichern: Rechtsklick auf den Link, dann (Link-)Ziel speichern unter...; z.B. einen unfehlbaren Weckruf (ca. 400 KO = KB), den "Petit clip d’ambiance" auf einer Seite des " Défouloir des Précaires": " Petits échos de la France d’en contrebas", anhören/herunterladen.
Viele Videoclips kann man zu MP3-Dateien umwandeln. Für YouTube-Videos etwa geben Sie dafür auf der Seite des kostenlosen Internet-Dienstes YouTube-mp3.org die Adresse des jeweiligen YouTube-Links ein, und YouTube-mp3 konvertiert das Video für Sie. Ein kostenloses Video- und Audiokonvertierungsprogramm mit vielen Funktionen ist Super von eRightSoft; Download ganz unten auf der Seite, Tutorial auf Französisch bei Le web pédagogique.
Copyright-Hinweis
Bevor man dieses Verfahren auf andere Sounddateien anwendet, sie etwa direkt mit "Internetsaugern" wie Getright oder HTTrack herunterlädt, sollte man sich vergewissern, dass diese Dateien auch frei zur Verfügung stehen. Insbesondere dürfen sie nicht kommentarlos oder gar als eigene Produkte veröffentlicht werden, auch nicht ausschnittsweise oder leicht verändert. Im Zweifelsfall sollte man eine Erlaubnis der Rechteinhaber einholen.
