Teufelsbrücken - Les ponts du Diable

Le pont du Diable de Céret. Source :  Structurae / Ph. Bourret

Über  80 französische Brücken tragen den Namen "pont du Diable". Die Legenden, die sich darauf beziehen, sind sich ziemlich ähnlich: Aus einem bestimmten Grund ist es schwierig oder gefährlich, eine Brücke zu bauen. Der Teufel bietet seine Hilfe an, sie in einer Nacht zu erbauen, wenn er als Gegenleistung die erste Seele bekommt, die über die Brücke geht. Schlaue Menschen legen ihn aber herein, indem sie ein Tier auf die Brücke schicken. Die Brücke selbst ist sehr standfest und überdauerte die Jahrhunderte, oft fehlt ihr aber ein Stein.
Das folgende  Scénario für Mittel- und Kursstufe will zunächst Grundvorstellungen (Teufel, Legende) assoziativ oder mit Texten reaktivieren. Eingehend wird dann die Legende der  Teufelsbrücke von Thuyets analysiert und mit anderen Legenden verglichen (Gruppenarbeit), um schließlich genauer auf die historische und religiöse Deutung der Legenden sowie die realen Probleme eines Touristenorts einzugehen. Einige kreative Aufgaben runden das Scénario ab. Es lässt sich in der Kursstufe bei den Themen Tourismus - z.B  Chemin de St. Jacques de Compostelle - Gesellschaft und Kultur Frankreichs einsetzen. Natürlich lässt es sich auch kürzen. Soll es in der Mittelstufe eingesetzt werden, kann man sich auf eine oder zwei Legenden beschränken. Es werden verschiedene Kompetenzen geübt, vom Leseverstehen bis zur kreativen Textproduktion. Möglich ist auch eine fächerübergreifende Kooperation mit Ethik/Religion.

Weitere didaktische Hinweise

Eine französische Unterrichtseinheit mit einem weiter gefassten Thema,  Le motif des constructions du diable , bieten M. Sanchiz und C. Torreilles. Ebenfalls nützlich ist eine Tabelle zur  Struktur  solcher und ähnlicher Geschichten von M. Sanchiz (s. S. 6). Gute Anregungen für die  Analyse der Legenden finden sich bei E. Vlieghe (ganz unten im Dokument); ihr Fragenkatalog wird leicht verändert in unserem Scénario verwendet.
Eine einleuchtende wissenschaftliche Analyse der kulturellen Bedeutung der Teufelsbrücken finden Sie bei Luciana Loprete ( französische Übersetzung): die Beschwörung der Gefahren des Brückenbaus und die Bewunderung für die Kunst der Brückenbauer; die Reminiszenz an Menschenopfer; die Mahnung, Verträge einzuhalten; das religiöse Tabu, in die Ordnung der Natur einzugreifen und die dadurch notwendigen Riten - bis heute werden Brücken mit einem  Ritual eingeweiht.

Scénarios:

• Zum  Scénario "Les ponts du Diable en France"
• Zum  Scénario "Saint-Guilhem-le-Désert". Saint-Guilhem-le-Désert besitzt eine Teufelsbrücke und liegt an einem Jakobswege.