Barcelona
Ensanche y la
anexión de otros municipios de Barcelona es en la actualidad el auténtico
centro de la ciudad. El Ensanche es la zona de la ciudad que tiene un diseño
muy funcional en manzanas cuadriculadas que facilitan la circulación. El
metro y una red muy extensa de autobuses aseguran las conexiones entre las
distintas zonas de la ciudad. El centro comercial y ciudadano, articulado a
lo largo de la Rambla , se nos presenta como uno de los lugares más
emblemáticos de la ciudad.Sin embargo, ésta no es la última de las Barcelonas. La celebración de los
Juegos Olímpicos ha dado un enorme impulso a la ciudad y
la ha catapultado como una de las más atractivas para vivir y trabajar en
Europa. La fértil escuela catalana de arquitectura ha remodelado diversas
áreas de Barcelona, incidiendo especialmente en la Villa Olímpica y en el
Anillo deportivo de Montjuic.Entre los monumentos de la ciudad destaca por su carácter emblemático el
Templo de la Sagrada Familia , la gran obra inacabada del
arquitecto Antoni Gaudí. Su peculiar estilo arquitectónico encuentra su
reflejo en otros puntos de la ciudad como el Parque Güell o la Casa Batlló La capital de Cataluña disfruta de un gran número de equipamientos culturales, que van desde salas de exposiciones y teatros a auditorios, museos y salas cinematográficas. La joya de estos equipamientos, el Gran
Teatro del Liceo , es uno de los mayores teatros de ópera
del mundo. Un incendio fortuito lo destruyó en 1993 pero todas las
instituciones catalanas están trabajando ya en su reconstrucción y la
previsión de funcionar en el año 1998. El Liceo es la casa madre de grandes
artistas catalanes con proyección internacional como Montserrat Caballé y
Jose Carreras.(498 W)Text ,abgeändert, aus: Catalonia - a point of reference, CD-ROM, Hrsg: Generalitat de Catalunya 1998
Vocabulario:
alzarse: sich erheben
articular: ineinanderfügen
ciudadano: städtisch, bürgerlich
dedicar: widmen
el anillo: der Ring
el casco antiguo: Altstadt
el diseño: Muster
el eje clave: Schlüsselstellung
el Ensanche: Stadtteil von Barcelona
el equipamiento: Ausstattung
el llano: Ebene
el recinto: Gegend, Bereich
el reflejo: Spiegelung, Wiederschein
el/la amante: Geliebte/r
emblemático: sinnbildlich
fértil: fruchtbar
fortuito: zufällig
fundar: gründen
inacabado: unvollendet
incidir: einschneiden
incomparable: unvergleichlich
la circulación: Verkehr
la Diagonal: eine der längsten Straßen von B.
la joya: das Juwel
la manzana: hier: Häuserblock
la muralla: Mauer
la red: Netz
la tribu:Volksstamm
peculiar: eigentümlich
prestar atención: Aufmerksamkeit schenken
