Diccionarios-online
Hier werden verschiedene Online-diccionarios vorgestellt.
Um die einzelnen Wörterbücher besser in ihrem Umfang vergleichen zu können,
wurde jeweils dasselbe Beispielwort "relevar" gewählt:
durch Anklicken des Links "Beispielwort" erhält man eine
Übersicht über die Angaben des jeweiligen Online-Wörterbuchs.
Themen sind:
"¿Cómo se actualiza?
¿Cómo se muestran las enmiendas y adiciones?
¿Cómo se revisan los americanismos del Diccionario?
¿Con qué medios informáticos se revisa el Diccionario?"
Mit mehr als 200 000 Übersetzungen findet man hier einen großen Fundus an Wörtern und Redewendungen.
Verben sind in allen tempora konjugiert .
Interessant ist, dass eine Liste der Mitarbeiter aufgeführt ist und - jeder Besucher wird ermuntert, an der Erweiterung des Diccionarios teilzunehmen:
"¡El vocabulario de este diccionario crece gracias a la ayuda de los usuarios que proponen nuevas traducciones!
Es por esto que rogamos a Vds. contribuyan a completar este diccionario...
Todas las sugerencias serán controladas en forma previa antes de entrarlas en el diccionario. Es posible que se requiera por esta razón algo de tiempo hasta que sus sugerencias aparezcan en el diccionario."
zum Beispielwort: relevaralemán- español, español-alemán
Ausser Wörtern findet man auch Redewendungen und kann eine Teilwortsuche
durchführen.
Täglich werden die Anfragen und die Anzahl der
Gesamteinträge ( mittlerweile über 240 000) angezeigt.
Ein Forum lädt die Besucher zum Mitmachen ein.
Das online-Wörterbuch ist gut geeignet für ein mittleres
Sprachniveau.
Bei der Suche nach wissenschaftlichen Fachausdrücken oder Wörtern aus
Literatur zeigt das Lexikon seine Grenzen auf.
zum Beispielwort: relevar
español-alemán
5.
Webworkbooks
LEO
alemán- español, español-alemán
Lexikon für den Schulgebrauch. Bei der Suche nach wissenschaftlichen
Fachausdrücken oder Wörtern aus Literatur zeigt das Lexikon seine Grenzen
auf.
5.
Webworkbooks
español-inglés, inglés-español
Das englisch-sprachige Online-Wörterbuch hat eine umfangreiche
Grammatik und bietet interaktive Übungen für Anfänger und
Fortgeschrittene, unter anderem auch eine Fülle von interaktiven
Quizspielen.
6. LEOalemán- español, español-alemán
Mehr als 150 000 Einträge. LEO ist mittlerweile der große
Wörterbuchfavorit bei den Schülerinnen und Schülern, da dieselbe
Version auch für englisch und französisch existiert. Mit Suchtipps,
Abkürzungen und Informationen aus dem Umfeld der Suche
Haben Sie empfehlenswerte Wörterbücher im Internet gefunden, die
wir hinzufügen können?
Bitte schreiben Sie uns:
