Milano, Via Dante e Castello Sforzesco