Foggia, Chiesa dei Morti