Foggia, Chiesa delle Croci