Piazza della Signoria, Davide di Michelangelo