Sirmione, Castello Sforzesco