Die französische Strafjustiz im Unterricht
Anlässe, die französische Strafjustiz in S I und S II zum Unterrichtsthema zu machen, gibt es genügend: ein aktueller Fall von Bedeutung oder auch nur ein Fait divers, berühmte Prozesse der Vergangenheit (Jeanne d'Arc, Calas, Dreyfus, Barbie, Papon...), Lektüren, in denen juristische oder Gerechtigkeitsfragen eine Rolle spielen: Hugo, Maupassant, Camus, Bazin (s.u.)...
Es ist in diesen Fällen möglich, einen konkreten Fall durchzuspielen oder ein Drehbuch einer Gerichtsverhandlung erstellen und spielen zu lassen, wozu eine gewisse Kenntnis der französischen Gerichtswesens erforderlich ist, von der Organisation und Zuständigkeit der Gerichte über ihr Personal bis zum Ablauf eines Strafprozesses. Auf dieser Seite sind dazu einige Links und Unterrichtsanregungen zusammengestellt.
Was fehlt: Ein französisch-deutsches Glossar der wichtigsten Begriffe! Haben Sie eines erstellt, und könnten Sie es zur Verfügung stellen? Bitte melden Sie sich auch, wenn Sie Vorschläge zu dieser Seite haben, per E-Mail!
1. Kriminalitätsstatistik Frankreichs
- Les crimes et délits constatés en France en 2008; Kriminalitätsstatistiken
2. Die französische Strafjustiz
- Découverte de la justice, knappe Erklärung der französischen Justiz, für S I geeignet (les infractions, les métiers de la justice)
- Les juridictions pénales, einfache Darstellung der französischen Strafjustiz; Video L'organisation de la Justice en France
- Le système judiciaire français, Darstellung eines Juristen: L'acte de juger, Les magistrats, Le système judiciaire français (mit Beispielen für das Strafrecht), Le casier judiciaire
- La Justice des mineurs, Minderjährige und Justiz, mit chiffres clés und den Diensten der "Protection judiciaire de la Jeunesse" und den "juridictions pour mineurs"
- Le système judiciaire français, Übersicht über das französische Gerichtswesen
- Organigramme du système judiciaire français, für die Hand der Lehrkraft; eine genauere Erklärung des hoch differenzierten französischen Gerichtswesens sollte man den SchülerInnen vielleicht ersparen...
- La compétence du tribunal correctionnel, Zuständigkeit der verschiedenen Strafgerichte für bestimmte Delikte, mit Beispielen
3. Der Strafprozess
- Déroulement d'une affaire devant le tribunal correctionnel, kurze Darstellung
- La procédure judiciaire pénale, eine graphische Übersicht über den Prozessverlauf im Strafgericht
- Beispiele für Plaidoyers, die im Unterricht von SchülerInnen eines französischen Collèges erstellt wurden
4. Glossare
- SCÉRÉN - CNDP Le mot juste. Etwa 30 Schlagwörter, besonders im Hinblick auf Minderjährige
- Mots clés de la justice, ausführliches Glossar des französischen Justizministeriums
5. Unterrichtsprojekte
- Simulation d'une enquête policière et déroulement d'un procès, kurze didaktische Hinweise der bekannten Internet-Site PolarFLE; sehr knapp
- Prozess-Simulation, Detaillierer Vorschlag einer Collège-Lehrerin, bezogen auf die "maltraitance d'enfant" und auf den Roman von Hervé Bazin, Vipère au poing
- Reconstituer un procès d'assises, Beispiele für Plaidoyers u.a. Texte, mit ausführlichen Fragen (Seite möglicherweise nicht mehr lange verfügbar!)
- Le Front de libération des nains de jardin (FLNJ). Justizsatire, für S I und S II .
- La justice des mineurs en France et la loi anti-récidive. Cyberenquête für S II.