La Marseillaise im Unterricht

Eugène Delacroix, La Liberté guidant le peuple
Eugène Delacroix, La Liberté guidant le peuple (1830)
Source : Wikimedia Commons

Die Geschichte der Marseillaise ist lang und bewegt. In jüngster Zeit etwa kann man zu 7500 Euro Strafe und sechs Monaten Gefängnis verurteilt werden, wenn man Flagge oder Nationalhymne verunglimpft - outrage au drapeau et à l'hymne national (2003); sie wurde zum obligatorischen Thema der französichen Grundschüler erhoben (1985) - die Schulen erhielten eine CD mit 14 Versionen der Marseillaise; sie wurde in Sportstadien ausgepfiffen, ein Abgeordneter der Regierungspartei UMP wollte, dass Nationalspieler der "Bleus" verpflichtet werden, sie mitzusingen ( "Les Bleus appelés au chant d'honneur"). All dies rief heftige Reaktionen hervor. Das Thema dürfte auch fußballinteressierte Schülerinnen und Schüler ansprechen.

Wir bieten Ihnen hier zwei Scénarios mit Aufgaben, die in S II mit Hilfe von frei zugänglichen Internet-Quellen gelöst werden können. Dabei werden Informationen (Text-, Audio- und Video-Dateien), persönliche Stellungnahmen, kontroverse Diskussion, deutsch-französische Vergleiche und kreative Aufgaben gemischt. Die Aufgabenteile sind so gestaltet, dass man auch einzelne Aufgaben herausnehmen kann. Sie eignen sich auch für Präsentationen, GFS u.ä. und für den bilingualen Unterricht. Es ist sinnvoll, sich die Materialien vorher auf den Schwierigkeitsgrad hin anzusehen und/oder als ggf. gekürzte Texte auf Papier bereitzustellen. Der Download der Videos kann je nach Ihrem System oder der Auslastung der Leitungen etwas länger dauern.

  1. La Marseillaise
    Einstimmung auf das Thema, Analyse des Texts und der Musik, Geschichte der französischen Nationalhymne (darunter auch im Film "Casablanca"), Reggae-, Jazz- und Kinderversion (Y. Noah; s. Aufgaben und Vokabeln )
  2. La Marseillaise sifflée
    Das stark diskutierten Affairen um das Auspfeifen der Nationalhymne in Fußballstadien werden exemplarisch an einem Beispiel erarbeitet und diskutiert: Ereignisse, ihre Ursachen, Reaktionen darauf, "L'outrage à l'hymne national" in Frankreich und Deutschland. Außerdem geht es um das obligatorische Singen der Nationalhymne, die der Abgeordnete Jean-Claude Guibal vorgeschlagen hat.

Interessante Links für diese Scénarios

Die Scénarios enthalten die wichtigsten Links. Weiterhin sind zu empfehlen: