,

Grundwortschatz Kapitel 2 Dasein und Werden, Zeit und Raum

2.1. Dasein und Werden

9 Wörter

Dieses Blatt in drei Dateiformaten: PDF – WORD (.docx) – OpenOffice/LibreOffice Writer (.odt)

Zu diesem Vokabelblatt gibt es eine interaktive Übung.

2.1.1. esse und seine Komposita

esse ist ein unregelmäßiges Verb; siehe die Formentabelle.

esse, sum, fuī: (a) da sein, vorhanden sein, „es gibt“; (b) esse als Kopula (Verbindungswort); sein. PFA: futūrus

Erläuterungen zur Verwendung von esse:

1. Esse wird öfter als das deutsche Verb „sein“ nicht nur als Hilfsverb, sondern auch als Vollverb verwendet, also als einziges Prädikat des Satzes. Es entspricht dann oft dem deutschen „es gibt“, für das es im Lateinischen keine direkte Entsprechung gibt (vgl. Englisch: there is/there are; Französisch: il y a). Esse kann ferner „sich befinden“ bedeuten: esse in servitute: in Sklaverei leben, Sklave sein.

Beispiele:

Narrationum tria sunt genera.

Es gibt drei Arten von Erzählungen.

Multi sunt, qui hoc sciant.

Es gibt viele Leute, die das wissen. Im Relativsatz steht hier meist der Konjunktiv; siehe die Erläuterungen zum Relativsatz.

Sapientis est vera et falsa diiungere.

Es ist die Aufgabe eines Weisen, Wahres von Falschem zu unterscheiden. Hier liegt der Genitivus proprietatis vor: Genitiv der Eigentümlichkeit.

2. Esse ist ähnlich wie im Deutschen ein Verbindungswort (Kopula) und wird mit einem Prädikatsnomen verbunden:

Illi libri obscuri sunt.

Diese Bücher sind schwer verständlich.

Hierzu gehört z. B. auch die Verbindung mit einem Substantiv im Dativ (Dativ des Besitzes)

Mihi duae villae sunt.

Ich besitze zwei Landhäuser.

Vergleiche das Sachfeld Haben im Grundwortschatz.

3. Esse ist in Verbindung mit einem Partizip Perfekt ein Teil eines zusammengesetzten Prädikats:

Milites in castra ducti sunt.

Die Soldaten wurden ins Lager gebracht.

adesse, adsum, adfuī/affuī (PFA: adfutūrus/affutūrus): da sein, mit Dativ-Objekt: helfen

Omnes senatores adsunt.

Alle Senatoren sind anwesend.

Amicis semper adsum.

Den Freunden helfe ich immer.

Adesse steht auch in Grundwortschatz: Helfen und Schaden

abesse, absum, āfuī (PFA: āfutūrus): abwesend sein, fehlen

deesse, dēsum, dēfuī (PFA: dēfutūrus): fehlen, nicht da sein

Tibi consilium non deest.

Dir mangelt es nicht an einem Plan.

2.1.2. Substantiv: res

rēs, reī, f. : die Sache, die Beschaffenheit, das Ereignis, der Besitz

Folgende Bedeutungen dieses Substantivs lassen sich unterscheiden:

1. Der Gegenstand, das Ding, (oft auch:) etwas. Explicari res non potest: Die Sache kann nicht erklärt werden (Cicero).
2. Die Umstände: Nunc se res sic habent: Die Umstände verhalten sich folgendermaßen (nach Cicero).
3. Die wirkliche Beschaffenheit: Rem specta, non verba: Schau auf die Sache selbst, nicht auf die Worte.
4. Das Besitztum: Rem omnem perdidi: Ich habe meinen gesamten Besitz verloren.
5. Besondere Wendungen

• res publica, rei publicae, f.: der Staat
• res privatae, rerum privatarum, f. (Pluralwort): der Privatbesitz
• res militaris, rei militaris, f.: das Militärwesen

2.1.3. Werden, Entstehen und Vergehen

fierī, fiō, factus/facta sum: werden, entstehen, geschehen

fieri wird auch als Passivform zu facere verwendet.

orīrī, orior, ortus/orta sum : entstehen

accidere, accidō, accidī : geschehen, zustoßen, sich ereignen

Haec omnia mihi acciderunt.

Dies alles ist mir geschehen.

Oft unpersönlich: accidit = es geschieht (mit ut oder quod)

perīre, pereō, periī : vergehen, zugrunde gehen

Es gibt zu perire kein PPP., aber das PFA. wird gebildet: periturus.

Quellenangabe

Für diese Seite wurde dieses Lexikon zurate gezogen:

Thomas Baier (Hg.): Der neue Georges. Ausführliches Handwörterbuch Lateinisch-Deutsch, Darmstadt 2013