Inhaltsübersicht zum 9. Buch der Aeneis
Links zum Text des 9. Buches in verschiedenen Internetbibliotheken und zu Übersetzungen finden Sie unten auf dieser Seite.
Ort der Handlung: Italien an der Tibermündung bei der Burg der Troianer
Im ganzen 9. Buch ist Aeneas abwesend, da er auf der Suche nach Verbündeten zu Euander reist.
| Vers | Handlung | Motive |
|
1-13 |
Iris, von Iuno geschickt, besucht Turnus; sie fordert ihn zum Angriff auf. |
Götter: Iuno, Iris [Glossar] Turnus |
|
24-46 |
Turnus und die Latiner ziehen vor die Troianer-Burg; Aeneas ist abwesend. Die Troianer verzichten, gemäß Aeneas‘ Weisung, auf einen Angriff. |
Turnus |
|
47 |
Angriff der Latiner. Bild: Turnus als Wolf. Die Rutuler machen sich daran, die Schiffe der Troianer anzuzünden. |
|
| 77 | Musenanruf; Rückblick auf Buch 3, als Aeneas die Schiffe erbaute. Geschildert wird die Bitte der Göttermutter Berecyntia an Iuppiter: Er solle die Schiffe schützen. Dieser hatte zugesichert, sie nur in Göttinnen zu verwandeln, nicht zu vernichten. Diese Metamorphose wird im Folgenden geschildert. (Vgl. die Parallelerzählung in Ovids Metamorphosen 14, 572 ff.). | Musenanruf [Glossar] Iuppiter |
|
107 |
Verwandlung der Schiffe. Turnus lässt sich von den fata nicht schrecken. Vorbereitung eines Angriffs auf die Burg der Troianer. |
Turnus
fatum |
|
176 |
Nisus und Euryalus planen einen Angriff, um zu Aeneas zu gelangen. |
Nisus und Eurylaus |
|
224 |
Sie erhalten die Erlaubnis vom Rat der Troianer (auch Ascanius). |
|
|
314 |
Nisus und Euryalus wüten unter den Rutulern; Euryalus wird an einem Lichtschein des geraubten Helms erkannt; die Rutuler fangen ihn. |
|
|
399 |
Erlebte Rede: Nisus weiß nicht, was er tun soll. |
Nisus |
|
431 |
Tod des Euryalus; Blumengleichnis; Tod des Nisus im Kampf |
Eurylaus |
|
446: |
Anrede des Erzählers an Nisus und Euryalus |
Nisus und Eurylaus; Erzähler- rede |
|
473 |
Klage der Mutter des Euryalus, die durch fama benachrichtigt wurde. |
|
|
503 |
Ansturm der (latinischen) Volsker gegen die troianische Burg; Kampf um die Burg; |
|
|
560 |
Turnus tötet Lycus; Gleichnis: Adler und Hase |
Turnus |
|
598 |
Der Rutuler (~Latiner) Numanus Remulus prahlt mit den Eigenschaften der Latiner: ‚Latinum durum genus‘ (das harte Geschlecht der Latiner) gegen die Weichheit der Troianer. |
Latiner und Troianer |
|
621 |
Ascanius tötet Numanus Remulus. Epiphanie des Apoll in Gestalt des Butes. |
Ascanius Götter: Apoll [Glossar] |
|
671 |
Die Troianer locken den Feind in die Stadt; |
|
|
630 |
Turnus ist in der Stadt eingeschlossen; Bild des Tigers. |
Turnus |
|
691 |
Aristie [Glossar] des Turnus |
|
|
745 |
Rettendes Eingreifen der Iuno, aber die Troianer sammeln sich und Iuno wagt es auf Weisung Iuppiters nicht, dem Turnus die Kraft für einen letzten Schlag zu geben; er stürzt sich in den Tiber. |
Turnus und Iuno |
Text und Übersetzungen zum 9. Buch der Aeneis
Übersetzungen des 9. Buches der Aeneis im Internet
Lateinischer Text
- Musis Deoque (ed. M. Geymonat 2008); mit textkritischem Kommentar
- Packard Humanities Institute (ed. Mynors, 1972);
- Latin Library (J.B.Greenough, 1900)
- Perseus (J.B.Greenough, 1900)
Zweisprachige Ausgabe auf der Seite Gottwein.de. Dort gibt es auch eine Gliederung. (Diese Seite beginnt mit Zusammenfassungen in lateinischer Sprache; die Gliederung in deutscher Sprache folgt darauf.)
Weiter mit der Inhaltsangabe zum 10. Buch der Aeneis