Inhaltsübersicht zum 8. Buch der Aeneis

Links zum Text des 8. Buches in verschiedenen Internetbibliotheken und zu Übersetzungen finden Sie unten auf dieser Seite.

Thema des 8. Buches: Aeneas schließt sein Bündnis mit dem Etrusker Euander und erhält den Schild des Volcanus

 

Vers Inhalt Themen
1-17 Kriegseid der Italer und Rüstung zum Krieg; direkte Charakterisierung des Etruskerfürsten Mezentius.
Text und Übersetzung bei Romanum.de		 Krieg; Mezentius
[Glossar]
18-35 Aeneas in Sorgen; Vergleich: Lichtreflexe  
36-65 Traumorakel: Tiberinus: Ankündigung des Sau-Prodigiums. Ankündigung der Gründung von Alba durch Ascanius; Empfehlung eines Bündnisses mit Euander, der aus Arkadien nach Italien zur Tibermündung gekommen war. Traum, Orakel
66-80 Gebet des Aeneas  
81-101 Erfüllung der Ankündigung des Flussgotts: Sau-Prodigium ( [Glossar]); Fahrt der Troianer über den Tiber zur Stelle, an der zur Zeit des Erzählers Rom stand (nunc 8,99: Stimme des Erzählers wird hörbar; „bukolisierende Reduktion“). Prodigium
( [Glossar])
102-125 Hercules-Fest des Euander; nach erster Furcht wird Aeneas von Pallas begrüßt.
Text und Übersetzung bei Romanum.de		 Pallas
[Glossar]
126-151 Rede des Aeneas vor Euander; Beschwörung der gemeinsamen Abkunft und des gemeinsamen Feindes. Aeneas und Euander

Rom
152-174 Antwortrede des Euander; Annahme des Bündnisses.
174-183 Opfermahl
184-275 Rede des Euander: Erzählung über den Anlass des Opferfestes. Aitiologie ( [Glossar]. Der Sieg des Hercules über das monstrum Cacus.
276-293 Beschreibung des Hercules-Fests.
293-305 Salierlied zu Ehren des Hercules.
306-336 Euander berichtet von der Besiedlung Italiens; Saturnus und die goldene Zeit. Fatum und Fortuna trieben ihn nach Italien.
337-369 Spaziergang durch das "heutige" Rom, d.h. das Rom zur Zeit des Vergil
370-406 Liebesnacht Venus-Volcanus
Text und Übersetzung bei Romanum.de		 Venus
[Glossar]
407-453 Kyklopen  
454 Aeneas bei Euander; dieser erzählt vom Konflikt zwischen Mezentius und den Etruskern und verspricht dem Aeneas eine starke etruskische Streitmacht.
Text und Übersetzung bei Romanum.de		  

 

Waffen des Vulcanus

Venus übergibt Aeneas die Waffen, die ihr Gatte Volcanus geschmiedet hat. Aeneis 8, 615 | Text bei Perseus  | Quellenangabe | Lizenz: Standardlizenz des Landesbildungsservers. Ein Klick auf das Bild öffnet eine größere Ansicht.

608-625 Epiphanie ( [Glossar]) der Venus: Übergabe der Waffen; Beschreibung der Waffen
(andere Epiphanien: 1,305 ff. und 2,589)		 Venus
[Glossar]
626-728

Schildbeschreibung mit Vorausschau (andere Prophezeiungen siehe [Glossar])
zum Text (Perseus) und Text mit Übersetzung (Romanum.de)

626-634 Romulus und Remus

635-638 Raub der Sabinerinnen

639-641 Romulus und Tatius: foedus (Vertrag) als Grundprinzip römischer Politik

642-645 Bestrafung des Mettus (Vergleich Livius 1,27-30)

646-651 Porsenna, Horatius Cocles, Cloelia

652-662 Galliersturm

663-665 Priester: Salier, Luperci; Carmentalia

666-670 Tartarus, Catilina; Cato

671-674 Naturbild: Meer

673-681 Die Seeschlacht von Actium [Wikipedia]); Augustus, der die Penaten beschützt; Anspielung auf das Flammen-Prodigium im zweiten Buch ( 2,679).
“Augustus als neuer Aeneas” – ebenso wie er hoch auf dem Heck (8,115)

682-684 Agrippa

685-713 Antonius, abhängig von Kleopatra (704: Apollo [Glossar])

714-Ende Augustus‘ Triumph; Zug der besiegten Völker

 Prophe-zeiung
Augustus
[Glossar]

Text und Übersetzungen zum 8. Buch der Aeneis

Text und Übersetzungen des 8. Buches der Aeneis im Internet:

Lateinischer Text