Bildquellen: alle Privatbesitz und daher nicht ohne schriftliche Genehmigung verfügbar


History through family stories

Lily Caseys Ära im Spiegel der eigenen Familiengeschichten

Half Broke Horses: Text- und Medienkompetenz - Soziokulturelles Wissen - interkulturelle kommunikative Kompetenz - Landesbildungsserver Baden-Württemberg Englisch

"Half Broke Horses"
Jeannette Walls hört Lily Caseys Geschichte von ihrer Mutter und schreibt sie aus der Ich-Perspektive von Großmutter Lily auf. In Wortwahl und Syntax dieser "real life novel" klingt der mündliche Duktus an.

Half Broke Horses: Text- und Medienkompetenz - Soziokulturelles Wissen - interkulturelle kommunikative Kompetenz - Landesbildungsserver Baden-Württemberg Englisch

"Oral history - a time-honoured tradition"
Grundlage der Geschichtsschreibung sind nicht erst seit Herodot die Quellen, von denen noch heute viele mündlich überliefert werden. Während beim Schreiben, besonders maschinenschriftlich, mancher Mitteilungsimpuls unterdrückt wird, macht das spontane Sprechen mit den begleitenden Emotionen auch Unausgesprochenes wahrnehmbar.

sisters in 1932 Half Broke Horses: Text- und Medienkompetenz - Soziokulturelles Wissen - interkulturelle kommunikative Kompetenz - Landesbildungsserver Baden-Württemberg Englisch

"Who's that in that photo?"
Lernende, die eine Welt ohne Fernsehen und SMS gar nicht kennen, können sich Lily Caseys Alltag vor vielen Jahrzehnten kaum vorstellen. Was also läge näher, als sich an ihre eigenen älteren Angehörigen zu wenden und sich vom Leben früher erzählen zu lassen. Die Aufgaben zur Lektüre werden so plausibler.

post-war revival

"Tried and true"
Die Aufgabe, das Interview zu dokumentieren, war freiwillig. Trotzdem legte knapp die Hälfte eines Kurses Ergebnisse vor. Drei Beispiele weiter unten können zu eigenen Versuchen anregen.
Die Lernenden erkannten anlässlich dieser Gespräche Parallelen zu Lily Casey und alle Beteiligten erlebten sich in neuen Rollen: die Großeltern als Zeitzeugen und die Enkel als Träger der Tradition.


Task, template and timeline

Bild: Students A and B sum up their interviews

Differences and parallels to Lily Caseys life

The German side, compared to the American one

Task, template and timeline

Bild: Students A and B sum up their interviews

Differences and parallels to Lily Caseys life

The German side, compared to the American one