Les contes de fées hier et aujourd'hui

Märchen sind Teil unseres gemeinsamen kulturellen Erbes. Sie tauchen seit ihrer ersten schriftlichen Fixierung durch Charles Perrault im 17. Jahrhundert bis heute immer wieder in vielfältiger Form auf, nicht nur in der Literatur, sondern auch in Filmen, Chansons und vor allem in der Werbung.

Die folgende Unterrichtseinheit bietet die Möglichkeit, sowohl mit den ursprünglichen Texten zu arbeiten wie auch ihren Bezug zur Gegenwart aufzuzeigen. Die Einheit als Ganzes umfasst ca. 16 Stunden aber natürlich können die einzelnen Teile völlig unabhängig voneinander behandelt werden. Die Aufgaben sind vielseitig: Arbeit mit Videoclips, literarische Analyse, Theater spielen, kreatives Schreiben, Lese- und Hör-Seh-verstehen, Bildbeschreibung, Diskussionen u.v.m. Sie richtet sich vor allem an Schüler der Oberstufe. Für Schüler des AbiBac-Zugs kann damit das 17. Jahrhundert abgedeckt werden.

Materialien

Einstieg

• La mort des contes de fées ? Werbespot "Sauvons Cendrillon" bei Culturepub [culturepub.fr]; Arbeitsblatt: DOCX [40 KB], PDF [346 KB]

• Les titres des contes de fées en français et en allemand: Interaktives Memory-Spiel

• Les personnages de conte de fées. Interaktives Zuordnungsspiel; Arbeitsblatt: DOCX [43 KB], PDF [83 KB]

• Le genre littéraire du conte de fées: Arbeitsblatt: DOCX [45 KB], PDF [538 KB]

 Le Petit Chaperon Rouge

• Le conte de Charles Perrault. Text: DOCX [532], PDF [678 KB]; Arbeitsblatt: DOCX [42 KB], PDF [354 KB]; Lösungen: DOCX [47 KB], PDF [563 KB]

• Le Petit Chaperon Rouge et les dangers d’internet. Videoclip "Facemoods" [culturepub.fr], Arbeitsblatt: DOCX [41 KB], PDF [347 KB]; Lösungen: DOCX [43 KB], PDF [514 KB]

•  Le Petit Chaperon vert - Eine Parodie von Rotkäppchen als Theaterstück. Text: DOCX [48 KB], PDF [495 KB]; Arbeitsblatt: DOCX [40 KB],  PDF [430 KB]; Lösungen: DOCX [43 KB], PDF [539 KB]

 Cendrillon

• Le conte de Charles Perrault. Text: DOCX [372 KB], PDF [837 KB]; Leseverständnisübung (geschlossene Aufgaben): DOCX [44 KB], PDF [379 KB]; Leseverständnis-Lösungen: DOCX [45 KB], PDF [379 KB]

• Grammatikwiederholung. Les règles du passé simple: DOCX [42 KB], PDF [432 KB]; Arbeitsblatt: DOCX [40 KB], PDF [183 KB]; Lösungen: DOCX [38 KB], PDF [182 KB]

• Vergleich zwischen Cendrillon von Perrault und La parure von Maupassant. Arbeitsblatt: DOCX [41 KB], PDF [268 KB]; Lösungen: DOCX [41 KB], PDF [530 KB]

• Gruppenarbeit (Vergleich mit anderen literarischen Texten, Chansons, Werbespots...). Les reprises de Cendrillon jusqu'à aujourd’hui, Arbeitsblatt: DOCX [46 KB], PDF [148 KB]

 La Barbe Bleue

• Le conte de Charles Perrault. Text: DOCX [896 KB], PDF [1,3 MB] ; Arbeitsblatt: DOCX [274 KB], PDF [565 KB]

 Links

• Auf der Homepage der französischen Nationalbibliothek (BnF) befindet sich eine virtuelle Ausstellung [expositions.bnf.fr] zu den Märchen. Die Rubrik "Gros plans" zeigt drei Jahrhunderte Illustrationsgeschichte des "Petit Chaperon rouge" und verschiedene Darstellungen von "Cendrillon".
• La fée Clochette [feeclochette.chez.com] lädt zu einer Reise in die Märchenwelt wie in einem Märchenbuch mit mehreren Kapiteln ein (Théorie sur le conte, Contes à lire, bibliographie, liens ...).
• Culture Pub [culturepub.fr] bietet eine Sammlung von Werbespots aus der ganzen Welt, die traditionelle Märchenfiguren wiederaufnehmen (z.B. "Le beau dormant" mit Omar Sy, 2017).
• Die Académie d'Aix-Marseille [lettres.ac-aix-marseille.fr] stellt eine Unterrichtseinheit zu "Les réécritures de Cendrillon" (Niveau Lycée, Vergleich Perrault/Grimm, Text von zwei französische Varianten von Cendrillon) zur Verfügung.